Übersetzungsfehler

[janall]

Hi,

ich poste mal alle ?bersetzungsfehler, die mir vor die Linse kommen, hierher.

Ich beginne mit:
1. fehlender Text (generell hat die gute Dame ein paar Fehlerchen gehortet, allerdings war ich mit dem Screenen zu lahm)


2. Mercs erhalten (englisch und franz?sisch)
das linke Bild kommt zeitlich vor dem rechten, egal bei welchem S?ldner. Hier sind es jetzt wegen meinem Timing 2 verschiedene.

[R210102151]

anhang: confing und co erscheit bei allen neuen truppen ( banner )

[janall]

Hier kommt noch ein Beschreibungsfehler:


Mouse-over dem Goldstand.

[janall]

Das ist mir im 8vs8 aufgefallen, wenn ich brav meine Kristalle in die Base oder den Krug geworfen habe:


Ich habe einmal die Meldung gescreent und zus?tzlich ein Vorher und Nachher des Mutstandes.
Ich denke, dass es an der ?bersetzung oder Satzfindung hapert.

MfG

[janall]

Und weils so sch?n war (Beitr?ge k?nnen nach Registrierung gerne der ?bersicht halber zusammengeschoben werden)


Eigentlich muss man ja einen Countdown oder eine Uhrzeit abwarten, aber bis 1 Uhr 14 muss ich sicherlich nicht durchhalten

[janall]

3 neue f?r die Sammlung:

Fritierter Keks:


Zeilformulieren (und nat?rlich "den Knopf" statt "Weiter")


Fehlersuche: was fehlt denn da?


MfG